海森飽嗝財經筆記

  Kebetulan atau takdir? Coincidence or fate? 是緣分還是孽緣？ 印尼，大概是這個世界上 “ 毛 ” 最多、最密、也最神秘的國家。 話說今年二月後，我的簽證贊助商 (sponsor) 會換單位，按照這裡神秘又多毛的規定，我必須離境、等待新簽證核發，才能再入境。這等規矩超級多此一舉。 依據邏輯和流程的效率，以及歐洲和美國的做法，簽證專換贊助商、或者轉換拘留身份，也只是申請流程跑跑、贊助商在移民局的線上系統敲一敲，不論是轉換拘留身份、又或者既有的簽證延長，躺著不動就能完成。 但是，在印尼，我要跑去舊贊助商繳行政費、提供離境行程、申請 EPO(Exit Permit Only, 對，我離開 [Exit] 要申請允許 [Permit]) 以宣稱舊的簽證和贊助商即將 / 即刻失效。然後，我得先離境，之後，新的贊助商才能上網申請我的新簽證或新的拘留身份。 這毛很多很細，但神秘的地方在於：有太多案例是，新的贊助商在協助申請新的簽證時，由於當事人沒有事前申請 EPO ，新的贊助商只要申請新的簽證和拘留身份，當事人舊的簽證和拘留身份則會在系統中直接失效。只是新贊助商在申請前，當事人必須先離境。根本不用多次一舉，先跑一趟舊贊助商辦理 EPO 。 再者，移民局對於 EPO 的申請是完全免費。但我的舊贊助商要我付 10 萬印尼盾 ( 合台幣 200 元 ) 的印花稅 (Materai) 。 但不管怎樣，我是徹底忘記要申請 EPO 這件事。正當我已經在前往 YIA 機場的路上，才忽然想起這件事。即刻喬了人，幫我跑一趟學校；我也即刻寫了 email 給學校，請求緊急協助。 當初訂機票的時候，就冥冥中有力量促使我不要搭乘同在週日出發的國內線和國際線班機，而今日的國內線班機又 delay 兩次，看來就是冥冥中註定，要我想起 EPO 這件事，然後能夠緊急處理，以完整終結之前的孽緣！ ( 咦？ ) 現在這個緊急 EPO 申請，已經不叫 EPO 。我離境後再補申請的流程叫做 TSP 。 EPO 需費時兩周； TSP 需費時五個工作天。同樣一件事，兩種兩種流程，兩種文件需求，不同耗時。 啊 … 我心好累。 【更多內容，請關注追蹤】 FB 專頁「 海森飽嗝遊記＆財經筆記 」 FB 專頁「 半百大叔在日惹躺平 ...

  昨天 (2026 年 9 月 3 日 ) ，一位中國朋友在日惹開的第一家茶店盛大開幕。不落俗套地，我和另一位在日惹教中文的台灣女孩，合資送了一個花板 (papan bunga) 。 這個花板體積挺大的，花板橫寬兩公尺、高 1.25 公尺，加上腳架總高度約 1.75-1.8 公尺。造價 60 萬印尼盾、約合台幣 1200 元，花店給的折扣價 55 萬印尼盾，約合台幣 1100 元。因為不是真花，所以甚是便宜。加上七、八個花板擺在 shopping mall 門口，更是壯觀。對印尼人而言，路過的消費者會對於新開的店家感到好奇，而對商家而言，能收路邊行銷的效果。假如新開的店沒有一堆花板助陣，會被認為你沒朋友。 但這花板的造型，對我們台灣人而言，只會用在喪禮上。相較於印尼的脈絡，一套花板可以用在婚喪喜慶，只是把板子上的文字改一下即可。文字結構很簡單，看是針對誰 ( 寫上名字 ) ，然後開幕式就是慶賀、成功之類的詞，喪事則是遺憾、哀悼、安息之類的，總之也是有公式可循。最後就是贈送者署名。 對我而言，署名才是最重要、最值得深究和琢磨的部份。因為印尼人很重視 title 。有博士學位，名字前方可以標上 Dr. ，若是只有碩士學位，可以根據學校授予的學位名稱，在名字後方標上 title ，像我是社會學碩士，在 UI 可能授予 M.Sos. (magister Sosiologi) ， UGM 則是授予 MA (Magister Arts) ，我朋友吳老師則是中國文學碩士，在這裡就是授予 M.Hum.(Magister Humaniora) 。對於台灣人而言，拿一個碩士學位沒什麼了不起，但對印尼人而言，卻是人生中很獨特的一段經歷，必須在你的名字前面或後面標示出來。 假如你同時擁有碩士、博士學位，又有會計師證照，又在大學裡教書，甚至有去過麥加朝覲，你的 Title 就會長到需要把字級縮小，才能在一行裡寫完，例如 : Prof. Dr. H. Ahmad Syaifuddin S.E., Ak., MM, PhD 。 Prof. = Professor 表示是大學裡的教授； Dr. = 有拿過博士學位； H. = Haji 曾去過麥加朝覲的男性； S.E. = Sarjana Ekonomi 經濟學士； Ak. = Akuntan 會計專業且有拿到會計師證書 ( 為了標示這...

跨年的前幾天，雅加達和峇里島等地的地方政府宣布停止施放煙火慶祝跨年的活動，以同理心哀悼和支持前陣子蘇門答臘島因水災而喪失家園的印尼同胞。隨後，日惹特區也宣布跨年當天的午夜，官方慶祝活動 ( 尤其是施放煙火的項目 ) 全城取消。 以往的日惹跨年夜，在 12 月 31 日下午五點時，從 Tugu Jogja( 日惹紀念碑 ) 一路往南至 Malioboro 大道的 Titik Nol ( 也就是 Malioboro 大道的起點 0 公里處 ) ，會實施封街管制，禁止任何車輛進出。但今年在稍早，日惹市政府正式取消官方慶祝活動，這也就是說，這一條日惹中軸線恢復日常狀態。理論上，不該有跨年人潮聚集，更不會有 party 和煙火。 在 12 月 31 日當天，日惹警方透過社交媒體一再強調， 12 月 31 日晚間，日惹官方不會舉行任何慶祝活動，也不會在中軸線上施放煙火。也呼籲民眾在也不要私自購買煙火在中軸線上施放。但官方有政策，想開 pa 的民眾有對策。 12 月 31 日，紀念碑和 Maluoboro 大道起點處沒有辦 party 、也不准辦 party ，那麼咱們就在 12 月 30 日先把 party 辦起來，繞開 12 月 31 日的 " 軟性禁令 " 。 12 月 31 日沒有官方 party 也沒關係，由於沒有交通管制，大夥在移動至搖滾區的時間更彈性，聚集在紀念碑的人潮遲至 10 點以後才出現。 週邊的飯店可能因人潮不若以往在晚餐時段前就聚集，所以 12 月 31 日的晚餐時段，居然是直接進飯店就有座位，四星級飯店附設餐廳的吃到飽價格，從原本的跨年價 35 萬印尼盾 ( 約合台幣 700 元 ) ，硬是促銷砍到 15 萬印尼盾 ( 約合台幣 300 元 ) 。而且是從晚上六點吃到十點。 晚上十點過後，人潮開始聚集。可以想像人潮不若以往，但這條中軸線的路寬狹窄，就算人潮少於以往，依然是非常擁擠。現場除了是變成超大型夜市，沙爹攤的碳爐煙飄四方，最賺錢的應該是賣一次性塑膠墊的個體戶，每張一公尺見方的塑膠墊買你 5 千印尼盾 ( 合台幣 10 元 ) ，好讓你坐在馬路上。但你不買也無妨，同樣是坐在馬路上。 越接近午夜 12 點，人潮越來越多。紀念碑像是一座小型的朝聖物，人潮一直往紀念碑擠去。 11 點 50 分，私人煙火 show...

  Setelah kelas selesai hari ini, aku kebetulan bertemu dengan dosen yang pernah mengajariku Tata Bahasa Indonesia. Aku beruntung dan juga bersyukur karena dihadiahi buku yang diterbitkan olehnya. Sudah cetakan ketiga. Populer banget!! "Kamus Gaul? Eh... ini apa?" kataku. "Ini buku yang memperkenalkan bahasa slang di Indonesia." jawab dosenku. Beliau menambahkan, "kamu harus memahami bahasa slang kalau mau tinggal di sini lebih lama." Iya, aku sudah lama belajar bahasa indonesia yang resmi, tetapi masi belum terlalu paham slang yang dipakai sehari-hari. Meskipun begitu, tanda tangan beliau rumit sekali ya! wkwkwk... Aku berterima kasih sekali atas hadiah ini dari Pak Ridha Mashudi Wibowo. Semoga buku ini cepat laris dan dicetakkan berkali-kali. 今天下課時遇到之前的文法老師，簡短寒暄幾句後，被老師逮去他的辦公室，並且送我一本他寫的書。現代俚語字典(Kamus Gaul Kekinian)。學印尼官方語言好一陣子，的確需要一本俚語字典，才能看得懂或聽得懂印尼人在IG或Tiktok上講些什麼。 跟老師要了簽名，但我居然忘了一起合影留念。看來，這一點仍然未達localized的程度。 【更多內容，請關注追蹤】 FB 專頁「 海森飽嗝遊記＆財經筆記 」 FB 專頁「 半百大...

梭羅 ( 就是老歌 梭羅河畔 的梭羅 ) 的蘇丹 (PakuBuwono XIII, PB 十三世 ) 在上週日 (11 月 2 日 ) 去世了。昨天，遺體搭著皇家豪華馬車，經過日惹南廣場 (Alun-alun Selatan) 的西城門，前往日惹南邊小城 Imogiri 的皇室墓園安葬。 梭羅皇室和日惹皇室是近親，本來 Mataram 蘇丹國的時候，兩家是在一起的。但後來荷蘭人來了，就把他們拆散成兩個蘇丹國。至於為什麼要拆散他們，去研究一下殖民者都用什麼方式治理殖民地就會懂了。荷蘭人跟日本人都在台灣用過同樣的手段。 既然是同個血脈，梭羅蘇丹去世，想當然就是要回鄉下葬。至於幹嘛不從梭羅切直線去 Imogiri 的皇室墓園，是因為經過日惹南廣場及南廣場的西門象徵著死後回家的概念。 而梭羅的蘇丹，在印尼獨立建國後，就只是名義上、頭銜上的皇室。而日惹皇室不僅保留了頭銜，政府還給予政治的實權，成立日惹特區，而蘇丹就是省長。至於為什麼待遇不同，就在於當時日惹蘇丹 HB 九世支撐印尼獨立，而當時的梭羅蘇丹則 “ 沒-那-麼-積-極 ” 。 會想提這個，是因為今天 Gojek 司機一碰面就想跟我聊梭羅蘇丹去世的事。我心想，我跟蘇丹又不熟，我很難聊這個話題。這種尷尬的場面，讓我回想到 2009 年去巴黎自助旅行時，司機同樣想跟我聊 Michael Jackson 剛去世的消息。那時候手機上網還沒那麼發達，但電視上到處都在報導這則消息。只是，當時的我，同樣只有一個尷尬的念頭：我跟 Michael Jackson 真的不熟，也沒什麼感情，我實在聊不起來。 但說穿了，我跟很多人事物都不熟，也因此很難聊。但經過快兩年的 basa basi 訓練，成績應該從 0 分、提升到 10 分了吧。以滿分 100 分計，還有很大的進步空間。 【更多內容，請關注追蹤】 FB 專頁「 海森飽嗝遊記＆財經筆記 」 FB 專頁「 半百大叔在日惹躺平 」 部落格「 海森飽嗝財經筆記 」： 日惹隨筆 海森飽嗝遊記 YouTube 頻道 【版權聲明】未經「海森飽嗝財經筆記」授權，切勿轉載本站圖文。「本站」包含「海森飽嗝財經筆記」臉書專頁、「海森飽嗝財經筆記」部落格 @blogspot 、「海森飽嗝財經筆記」部落格 @Medium 、海森飽嗝遊記 YouTube 頻道。