【日惹隨筆】日常用語還搞不定,老師叮囑得研究研究俚語
晚上跟朋友去pasar kranggan 吃晚餐。這個菜市場在荷蘭殖民時期,就是位在華人聚集的地區,也因此,現在這個菜市場還是可以買到豬肉,而這個菜市場的後面就是一間宮廟,附近還有華人學校。
我每次都是來這個菜市場的美食街吃烤半雞。而這個位在二樓的美食街,也有許多與華人飲食掛鉤的餐廳,也許有些馬來西亞kopi diam的影子,又或者掛著中文海報或招牌。但,我只吃固定一家賣的烤雞。
晚餐結束後,要準備回家。菜市場停車場的Tukang Parkir小哥,淅瀝嘩啦地講了一堆,我是有聽完全沒懂,通常這個狀況發生,我都是歸咎於夾雜太多爪哇語,但朋友幫我翻譯後,大概的意思是:待會這條街會被封街,因為日惹的足球隊在今晚贏得liga 2(league 2)的冠軍,下一個賽季將晉升到 liga 1 (league 1)最高等級。而稍後,粉絲會聚集在Tugu Golong Gilig這個日惹最著名的觀光地標,慶祝球隊從梭羅(Solo)凱旋歸來。
簡單解釋一下印尼的足球文化。
印尼人很喜歡踢足球。整個印尼可能有多到上百支足球隊,光是日惹特區(DIY)就有八支足球隊,除了日惹市(Kota Yogyakarta)、和特區轄下的另外四個行政區各有一支球隊外,另外還有一支女子足球隊。這算一算也才6支,就表示有兩個行政區裡擁有兩支足球隊。
而印尼足球聯賽總共有4個Liga,也就是四個聯隊,每一個聯隊可能會有三、四個Group,而每個Group會有十幾二十支球隊。每當有新球隊成立,它就必須從Liga 4幹起,首先在其中一個Group取得前三或前五的成績,然後再跟其他Group的隊伍比拼,最後取得這個Liga 4前三或前五的成績(總之我忘了是前幾了),才能在下一個賽季晉升到Liga 3。
所以,今天有一支日惹的足球對,在歷經多年的努力,終於晉升的Liga 1,是真的很不容易。當然,印尼人對足球的愛好程度極高,市場商機龐大,也才能養得起這麼多球隊。而熱愛足球的粉絲這麼多,肯定少不了政治和政客的踏足和著墨。
在印尼,大多的球隊背後,都有其獨家贊助商。而這些贊助商當然都是各地有頭有臉的大企業、大財團,而就這麼剛剛好,這些大企業或大財團要不是跟特定政黨掛鉤,就是企業大老闆就剛好是某位位高權重的政治人物。
因此,想要深入民間,輔導地方政治力量,透過自己旗下的球隊,就方便許多。假如某政黨想要推派某人參選日惹某個行政區的市長,這個政黨就先透過旗下事業,獨家贊助這個行政區的足球隊,然後再把某人安插進足球隊的重要職務,讓他三不五時隨著足球隊露臉,拉攏粉絲。於是,足球政治就成為印尼政壇的顯學。
足球政治在印尼可是走在政治浪尖上、選舉的最前線。不像台灣各種協會,只是給退休政客落腳暫歇、養老、或政治酬庸的職位。