最新文章

【日惹隨筆】日常用語還搞不定,老師叮囑得研究研究俚語

圖片
  Setelah kelas selesai hari ini, aku kebetulan bertemu dengan dosen yang pernah mengajariku Tata Bahasa Indonesia. Aku beruntung dan juga bersyukur karena dihadiahi buku yang diterbitkan olehnya. Sudah cetakan ketiga. Populer banget!! "Kamus Gaul? Eh... ini apa?" kataku. "Ini buku yang memperkenalkan bahasa slang di Indonesia." jawab dosenku. Beliau menambahkan, "kamu harus memahami bahasa slang kalau mau tinggal di sini lebih lama." Iya, aku sudah lama belajar bahasa indonesia yang resmi, tetapi masi belum terlalu paham slang yang dipakai sehari-hari. Meskipun begitu, tanda tangan beliau rumit sekali ya! wkwkwk... Aku berterima kasih sekali atas hadiah ini dari Pak Ridha Mashudi Wibowo. Semoga buku ini cepat laris dan dicetakkan berkali-kali. 今天下課時遇到之前的文法老師,簡短寒暄幾句後,被老師逮去他的辦公室,並且送我一本他寫的書。現代俚語字典(Kamus Gaul Kekinian)。學印尼官方語言好一陣子,的確需要一本俚語字典,才能看得懂或聽得懂印尼人在IG或Tiktok上講些什麼。 跟老師要了簽名,但我居然忘了一起合影留念。看來,這一點仍然未達localized的程度。

【日惹隨筆】日惹蘇丹家族Hamengkubuwono很懂政治與外交手腕

 

【日惹隨筆】日惹蘇丹家族Hamengkubuwono很懂政治與外交手腕

在我看來,日惹的蘇丹家族Hamengkubuwono,一直都很懂政治與外交手腕。

三世的兒子Deponegoro,見荷蘭殖民掠奪平民太多資源,蘇丹皇室家族與荷蘭殖民政府的合作太深,反而可能削弱蘇丹家族在民眾心中神聖的地位,於是發起了War of Java。儘管戰爭輸了,但贏得民心,Deponegoro成為現在官方印尼史裡的民族英雄。在中國史裡,失敗的愛國主義者,只能叫烈士,很少叫他民族英雄。

時間拉到太平洋戰爭時期。日本同樣對印尼強制徵集男丁,出外從事勞動,有可能是修鐵路、修軍事設施、協助後勤補給,通稱 romusha。由於勞動條件極差,幾乎都是有去無回。九世為此,向日軍提出在日惹修建Selokan Mataram,以這條灌溉渠道能大幅增加日惹的可耕地面積和種植期,進而提升對日軍糧食補給做為誘因,讓日惹男丁幾乎都可以免除離鄉勞作、客死異鄉的命運。儘管勞動條件也沒好到哪裡,但不用離開家鄉、客死異鄉,讓許多經歷過太平洋戰爭的老一輩,對九世感念極深。

除此之外,在脫離荷蘭殖民的獨立戰爭過程裡,九世的支持角色,以及日惹曾在此期間成為印尼的臨時首都,成就了日惹特區、印尼境內唯一蘇丹皇室世襲省長的特區,並且九世在19731978年擔任印尼副總統(其他政治資歷略)

目前已經傳承到十世。儘管年輕一輩對於十世的城市治理不甚滿意,但對於日惹皇室仍然十分尊敬。前幾天雅加達街頭示威,發生了悲劇事件,僅一個晚上就感染到以往一片祥和的日惹。抗議的民眾聚集在日惹警察總局(POLDA)。而十世在深夜裡,就出現在日惹警察總局,還邀請抗議代表進辦公室對談。

在十世抵達抗議現場時,即響起抗議民眾的鼓掌聲。相較於總統待在辦公室裡發表談話、譴責警方執法過當,十世的政治手腕是高明許多。

在雅加達,已經有網路傳播,要入侵印尼華人cindo的商店。在以往印尼排華的黑歷史裡,有不少是族群政治煽動的擦槍走火、但事後政府帶頭不認帳。這次是否會往族群政治的方向燃燒,還不知道。但待在日惹鄉下的好處在於,這裡的人較大城市裡的人更樂天知命,也許族群政治的煽動仍有其影響力,但操弄族群、階級、誰賺多賺少的相對剝奪感會稍微弱一些。

新加坡總理在前陣子的新加坡選舉有提到,新加坡不允許族群政治和宗教政治的煽動。一旦族群和宗教敵對之火燃起,將永續地傷害這個國家,而那把火也就再也不可能熄滅。

我們創造歷史,也讓歷史或記憶的陰影,永遠都揮之不去。何必一再地自作自受?大家好自為之。

此網誌的熱門文章

【飯店】一個指標、四張圖,用RevPAR道盡台灣飯店業30年風雨興衰

【體驗】開眼界的飛往印度航班—國泰(CX)香港飛印度、印航(AI)國內線

【飯店】旅館營收管理的財務相關指標KPI