這學期的寫作課更像華聲作文補習班。三周前(中秋節的前一周)，老師出了個家庭作業，用600字寫一篇短篇故事，且必須以一個節慶為背景。除了交代這個節慶的意涵，還要帶進一個虛構的故事和描述故事主角的特質。原本覺得600字已經是個難以達成的目標，但最後還是被我寫到了900字。
不出意外的，我選了中秋節。也不出意外的，我寫了一個很悲的故事。更不出意外的，我為了能去泗水玩三天兩夜，硬是用兩天的時間寫完它。
我大概花了兩天的時間、總共8小時，完成這一篇作文。從使用印尼文寫作、確認單字使用的正確性(尤其是動詞、以及它的前綴/後綴/環綴)、到最後確認文法結構。
完成的當下，我深知自己寫得非常好，並且我可能沒辦法在台灣或用中文寫出這樣的東西。語言的部分，也許可以有更好的表達方式，但故事內跨文化與空間的連結與隱喻、場景的設定、人物特質的描述、人物行為的描述、和情緒節奏的堆疊，我個人感覺非常滿意。
今天老師念我的作文前，說這篇：luar biasa (extraordinary)。但我還是像個小孩子一般，緊張地咬著手指頭，深怕老師看不懂這篇故事在寫些甚麼。以下就以茲紀念。
【第2集在這邊】
---(分隔線)---
Judul: Kue Bulan
*“Lianji” dan
“tausa” adalah dalam bahasa Hokkien.
“Sayang, Mid-Autumn Festival berada pada minggu depan. Kamu mau beli
kue bulan tahun ini?” tanya Siti.
Pranoto menjawab, “Sama seperti tahun
lalu ya. Dua rasa lianji (pasta biji teratai) dan dua rasa tausa (pasta kacang
merah). Semuanya pakai telur asin. Bisa?”
Tahun ini adalah tahun ke-10 Pranoto
tinggal di Indonesia. Setelah lulus kuliah tinggi, dia memutuskan untuk bekerja
di negara asing. Pekerjaan sebagai karyawan di pabrik furnitur di Cirebon yang
dimiliki oleh orang Taiwan adalah perkerjaan pertama dan terakhir dalam
kariernya. Sedangkan, Siti juga bekerja di sana.
Hingga saat ini, Pranoto tetap tidak bisa
melupakan perkenalan dirinya yang pertama kali, dengan malu dan gagap, kepada
Siti. Pada pandangan pertama, Pranoto langsung tertarik dengan suaranya yang
lembut, senyumnya yang cerah, serta matanya bulat dan besar, yang mengingatkan
dia pada ibunya. Mereka segera jatuh cinta dan menikah setelah tiga tahun
bersama.
Pada hari upacara pernikahan, semua teman
yang Pranoto pernah temui di kampung halaman atau di Indonesia menghadiri,
kecuali anggota keluarganya. Sebenarnya, Pranoto tidak pernah mengundang
anggota keluarganya. Siti sudah mengetahui alasannya dan menerimanya dengan
hati yang penuh empati dan optimisme.
Sesudah menikah, mereka pulang ke Jogja
di mana kampung halaman Siti, alih-alih
kampung halaman Pranoto. Mereka mendapat modal dari tabungannya dan
orang tua Siti untuk membuka sebuah warung makan. Segera, Warung Pak Pranoto
Taiwan Asli dibuka dengan lancar.
Enam tahun lalu, mereka menyambut
kelahiran anak laki-laki yang mereka beri nama Hartono. Kehidupan baru di Jogja
menggembirakan mereka, tetapi Pranoto masih merasa sedih sedikit saat makan,
melihat, mendengar, atau memikirkan sesuatu yang terhubung dengan kampung
halamannya.
Salah satu hal yang menyenangkan Pranoto
sangat, tetapi dengan perasaan campur aduk, adalah saat dia mengendarai motor
untuk menjemput Hartono dari sekolah TK ke rumahnya. Selama hampir seluruh
waktu, Pranoto selalu bercerita kepada Hartono tentang mengapa jatuh cinta
dengan Mama, bagaimana tampannya Papa, dan lain-lain yang penuh kebanggaan.
Akan tetapi, setiap kali melintasi Jembatan Flyover Lempuyangan, dia selalu
bertanya dengan suara bergetar, “Kamu takut? Jangan takut ya. Pegang Papa
erat-erat ya.” Atau ketika mampir Stasiun Tugu, dia selalu bertanya dengan
suara murung, ”kamu suka kereta? Papa suka melihat kereta api lewat dengan
cepat. Itu bisa membawa kamu ke tempat yang jauh.”
Hari Selasa, 17 September tahun ini,
malam bulan purnama, menurut kalender bulan Tionghoa, adalah Mid-Autumn
Festival yang liburan terkenal di kalangan budaya Tionghoa. Pada Mid-Autumn
Festival, seluruh anggota dalam tiap-tiap keluarga akan pulang ke kampung
halaman untuk berkumpul bersama. Hari ini, Pranoto mengundang mertuanya, kakak
iparnya, dan para keponakannya untuk makan malam bersama di warungnya setelah
mereka selesai bekerja atau belajar.
Warung Pak Pranoto Taiwan Asli tutup pada
siang hari. Pranoto dan Siti menyiapkan makanan-makanan untuk makan malam.
Seperti biasanya, Siti memasak Gudeg, sementara Pranoto menyiapkan kompor arang
dan bahan-bahan untuk sate bakar. Siti teringat bahwa suaminya pernah
menyebutkan cita rasa makanan kampung halamannya yang manis serta BBQ yang
biasa dinikmati saat malam Mid-Autumn Festival. Oleh karena itu, makanan yang
mereka sajikan untuk makan malam pada Mid-Autumn Festival selalu berupa makanan
manis dan panggang.
“Sayang, jangan lupa jemput Hartono dari sekolah dan ambil kue bulan,”
kata Siti mengingatkan. Pranoto menjawab, “Siap! Aku akan segera berangkat.”
Lalu, Pranoto mengendarai motor ke tempat penjualan kue untuk mengambil kue
bulan, kemudian menjemput Hartono dari sekolah. Pranoto memarkir motornya di
pinggir luar sekolah untuk menunggu Hartono.
Hari ini, Hartono keluar dari pintu
sekolah dengan penuh kegembiraan karena dia tahu akan makan kue bulan. Dia
selalu merindukan rasa manis dan asin yang bercampur serta teksturnya yang
lembut dan halus. Namun, Papa hanya mengizinkannya makan kue itu setahun
sekali. Saat duduk di depan motor, Hartono bertanya kepada Papanya dengan suara
lucu, “Papa, aku boleh makan kue ini?” “Boleh, nanti makan bersama Mama, kakek,
dan nenek. Sebelum makan kue, Papa mau bercerita tentang Mid-Autumn Festival,”
jawab Pranoto.
Pranoto terus bercerita dengan suara
keras saat mengendarai motor, “Pada zaman dahulu di Cina, sepuluh matahari
muncul di langit sehingga tanah dan air laut mengering. Seorang pahlawan
menembak jatuh sembilan matahari untuk menyelamatkan masyarakat. Sebagai hadiah
ucapan terima kasih, Tuhan memberinya obat ajaib yang bisa membuat manusia
abadi. Selain itu, dia menikah dengan seorang wanita cantik dan jalani hidup
bahagia.
Suatu hari, ketika dia pergi berburu,
orang jahat datang ke rumahnya untuk mencuri obat ajaib itu. Istrinya menelan
obat itu untuk melindungi obat dari pencurian. Karena efek obat itu, istrinya
melayang ke udara, semakin tinggi, dan akhirnya mencapai bulan.” Pranoto
tiba-tiba berhenti bercerita saat mengendarai di Jembatan Flyover Lempuyangan,
di mana kereta api sedang melintas di bawahnya. Hartono merasakan tubuh Papa
gemetar dengan emosi yang intens.
Setibanya di warung, Hartono berlari
menuju ibunya dan berbisik, “Mama, Papa sepertinya menangis.” Ibunya berbisik
menjawab, “Papa mungkin merindukan orang tuanya.”
Hartono terus bertanya dengan suara yang
semakin keras, “tapi aku tidak pernah melihat orang tua Papa.” Suasana di dalam
warung menjadi canggung.
Nenek berkata kepada Hartono, “karena
orang tuanya bekerja di tempat jauh banget ya.” Lalu, Hartono pergi bermain
dengan sepupunya. Sementara itu, Siti menghela nafas dan berkata kepada
kakaknya, “Ibu Pranoto bunuh diri karena overdosis obat. Ayahnya juga bunuh
diri dengan melompat dari jembatan di atas rel karena terlalu sedih. Pranoto
dikirim jauh dari kampung halamannya saat berusia enam tahun.” Semua orang di
warung diam.
Kakek memandangi punggung Pranoto yang
sedang membuat sate di depan pintu dan berkata, ”Bulan berada jauh dan tidak
dicapai, sama seperti kerinduan. Hari ini seharusnya menjadi hari untuk
merayakan reuni bagi menantuku.”
【第2集在這邊】
