【日惹隨筆】印尼現象級史詩動畫：Merah Putih: One for All—一點都不戰狼的愛國電影

 

首先，在印尼語的語境裡，merah putih (紅白)這個詞彙大多會指涉到與國家相關的事物，因為印尼國旗是紅白兩色。像是國會內閣，會用紅白內閣kabinet merah putih。這部電影名字叫Merah Putih，就很容易讓人聯想到與國家有關，換句話說，就是一部愛國、或民族主義電影。

再來，這部電影拿了政府經費，整部片製作經費67億印尼盾，合台幣約1,215萬元。這樣的經費來做動畫片，的確很不容易。更何況在同個檔期、且在印尼上映的動畫片還有鬼滅之刃。只是這部低成本愛國動畫片的「爭議性」(或者娛樂性、又或者嘲笑性)太高，導致印尼觀眾覺得不看可惜、看完要發一篇短影音嘲笑一番，尤其是媒體從業人員，恥笑得更用力。

這部電影的劇情很簡單。幾位小學生擔任升旗手，卻發現國旗不見了，於是，這幾位小學生展開了需找國旗的探險之旅。這群小學生的外貌和膚色都有些差異，我相信就是為了突顯出印尼的族群多元性。有人質疑這個劇情，為什麼國旗不見，要花這麼大的力氣去找，幹嘛不買一面新的？

尋找的過程和故事的推演，已經不重要。重要的是，連媒體都想跟進一起嘲笑畫面的不合理，對白有點智商不足，以及畫面像是免費圖庫或影片庫的大集合，甚至對白像是AI配音。

但我個人覺得最有趣的地方在於，故事在升旗手小朋友們找到國旗後，就一定會有個升旗典禮，儘管印尼人看著笑到翻桌，在升旗儀式開始、播放國歌時，所有觀影人還是站起來，就像是每日早上10點準時在各公共場合(像是公寓大廳、火車站之類的)播放國歌的場景。

笑著笑著，花費4萬或5萬印尼盾票價(合台幣80元或100元)看的一部爛片，也成了可笑的體驗。

8月17日是印尼的國慶日。大約在兩周前的週末，許多社區(尤其是鄉下)在周末就會開始舉辦許多競賽，很多競賽方式都是採團隊合作的形式。而這部電影也是慶祝國慶日的一環。只是，在印尼，沒有「戰狼」的氣氛。反倒是笑著笑著，就更好笑了。