【日惹隨筆】日常用語還搞不定，老師叮囑得研究研究俚語

 

Setelah kelas selesai hari ini, aku kebetulan bertemu dengan dosen yang pernah mengajariku Tata Bahasa Indonesia. Aku beruntung dan juga bersyukur karena dihadiahi buku yang diterbitkan olehnya. Sudah cetakan ketiga. Populer banget!!

"Kamus Gaul? Eh... ini apa?" kataku. "Ini buku yang memperkenalkan bahasa slang di Indonesia." jawab dosenku. Beliau menambahkan, "kamu harus memahami bahasa slang kalau mau tinggal di sini lebih lama."

Iya, aku sudah lama belajar bahasa indonesia yang resmi, tetapi masi belum terlalu paham slang yang dipakai sehari-hari.

Meskipun begitu, tanda tangan beliau rumit sekali ya! wkwkwk...

Aku berterima kasih sekali atas hadiah ini dari Pak Ridha Mashudi Wibowo. Semoga buku ini cepat laris dan dicetakkan berkali-kali.

今天下課時遇到之前的文法老師，簡短寒暄幾句後，被老師逮去他的辦公室，並且送我一本他寫的書。現代俚語字典(Kamus Gaul Kekinian)。學印尼官方語言好一陣子，的確需要一本俚語字典，才能看得懂或聽得懂印尼人在IG或Tiktok上講些什麼。

跟老師要了簽名，但我居然忘了一起合影留念。看來，這一點仍然未達localized的程度。

【更多內容，請關注追蹤】

FB專頁「海森飽嗝遊記＆財經筆記」

FB專頁「半百大叔在日惹躺平」

部落格「海森飽嗝財經筆記」：日惹隨筆

海森飽嗝遊記YouTube頻道

【版權聲明】未經「海森飽嗝財經筆記」授權，切勿轉載本站圖文。「本站」包含「海森飽嗝財經筆記」臉書專頁、「海森飽嗝財經筆記」部落格@blogspot、「海森飽嗝財經筆記」部落格@Medium、海森飽嗝遊記YouTube頻道。